アメリカ英語とイギリス英語の違い

私たちが一言でいう「英語」にも実は色々あります。

その中で今回は『アメリカ英語とイギリス英語の違い』について、書いてみようと思います。

英語を良く知らない人にとってはどちらも同じと思うでしょう！

当然の事ですが、実は多少の違いがあります。

同じ英語でもアメリカで話されるものとイギリスで話されるものとは、発音、表記、単語の違いなど、いろいろな違いがあります。

主に英語のお手本となることの多いのはイギリス英語ですが、日本では最近はアメリカ英語の影響のほうが大きいと思われます。

映画や音楽なども、アメリカから入ってくるものが多いからかもしれません。

英会話学校にいるネイティブの英語教師なんかも、アメリカ出身の人が多いですね。

オーストラリアやニュージーランドの英語はイギリス英語の影響が強い英語だと言われています。

アメリカとイギリスの、注意するべき単語の違いを少しあげてみたいと思います。

例えば建物の１階というのをアメリカの人に伝えるときは「first floor」でいいのですが、イギリスの人には２階を意味することになってしまいます。

アメリカの人たちや私たちが言う１階はイギリスでは「ground floor」です。

また地下鉄はアメリカでは「subway」ですがイギリスでは「lift」、アパートはアメリカでは「apartment」ですがイギリスでは「flat」となります。

中には、この単語の違いが誤ってた伝わってしまって、誤解のもととなってしまうこともありますので、注意が必要です。

まぁ小さい島国である日本でも地方によって言葉の違いはありますから、言ってみれば当然の事でしょうが、英語を学ぼうと思っているときには少し戸惑ったりしてしまいますからね(^^ゞ